Sobras de O Céu da Língua viram livro por Gregório Duvivier
O monólogo já assistido por mais de 250 mil pessoas agora tem um complemento em forma de livro: Aos Pés da Letra
Não é por nada, mas a língua brasileira — sim, brasileira, não só portuguesa — é uma das mais lindas do mundo. Sem nenhum bairrismo, só nós temos o privilégio de traduzir em palavras sentimentos e gestos tão específicos quanto "saudade", "despedida" e "cafuné". E quem compartilha dessa mesma sensação, fazendo dela a matéria-prima do trabalho, é Gregório Duvivier.
Quem já teve a oportunidade de assistir a O Céu da Língua, monólogo escrito por ele em parceria com Luciana Paes, sabe que a peça é uma baita carta de amor ao nosso idioma. Durante mais ou menos uma hora e meia, Gregório entrega um texto que brinca com o nosso vocabulário, traça paralelos com outras línguas, ironiza as reformas ortográficas e constrói um jogo de palavras muito foda.
Por mais que o roteiro original tenha sido compilado em um livreto e vendido entre os merchs nos teatros, o monólogo no palco é vivo. Ele se adapta e se atualiza a cada apresentação, absorvendo as mudanças frequentes de uma língua que está sempre em movimento.
Para dar conta de toda essa efervescência sem fim, Gregório acaba de lançar o livro Aos Pés da Letra (Companhia das Letras). A obra serve tanto para quem deseja ampliar a experiência do teatro quanto para quem não conseguiu assistir à peça, funcionando como um baú para as ideias e trechos que ficaram de fora do roteiro final.
Organizado em formato de verbetes, o livro oferece uma lente pouco comum, guiada pelo olhar do ator e humorista, sobre as palavras que usamos todos os dias. Sabe aquela sensação de repetir um termo várias vezes até ele perder o sentido e soar quase alienígena? A experiência de leitura é mais ou menos essa, como um convite para observar e sistematizar expressões que conhecemos de cor, mas que raramente paramos para analisar.
A publicação funciona como uma segunda homenagem ao nosso idioma (curiosamente, o material também foi publicado em Portugal, mas com outro título) e já está disponível nas livrarias. Se você estiver no Rio de Janeiro hoje, 16 de maio, pode conferir o lançamento no Museu do Amanhã, a partir das 14h, como parte da programação do festival Livro é Companhia no Rio. Em São Paulo, o lançamento vai rolar durante a Feira do Livro, entre os dias 30 de maio e 7 de junho, na praça Charles Miller.
Para acompanhar a agenda das próximas apresentações do monólogo O Céu da Língua, é só ficar de olho no perfil oficial da peça no Instagram.